1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
ปฏิเสธการละเมิดลิขสิทธิ์ สนับสนุนต้นฉบับ

2
00:02:03,840 --> 00:02:05,400
<i>หลังจากวันนั้น</i>

3
00:02:05,920 --> 00:02:08,560
<i>รู้สึกเหมือนหลวนเหนียน</i>
<i>ได้เสกคาถาใส่ฉัน</i>

4
00:02:09,320 --> 00:02:11,520
<i>พระองค์ทรงไขความลับแห่งความปรารถนาของฉัน</i>

5
00:02:15,400 --> 00:02:16,720
<i>คุณสังเกตเห็นหรือไม่?</i>

6
00:02:17,400 --> 00:02:18,680
<i>คุณไม่สามารถควบคุมความรู้สึกของความรักได้</i>

7
00:02:20,080 --> 00:02:22,320
<i>และตลอดหลายปีที่ผ่านมา</i>
<i>เขาทำให้ฉันโหยหามากขึ้น</i>

8
00:02:22,400 --> 00:02:23,960
<i>เขาทำให้ฉันคลั่งไคล้และอยู่ในใจของฉัน</i>

9
00:02:24,880 --> 00:02:27,320
<i>ซาง จือเทา คุณเงียบขรึมแล้วใช่ไหม?</i>

10
00:02:28,520 --> 00:02:30,480
<i>คุณเข้าใจหรือไม่</i>
<i>จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?</i>

11
00:02:30,560 --> 00:02:32,880
<i>ฉันใช้เวลาหกปี</i>

12
00:02:33,480 --> 00:02:36,160
<i>ในความสัมพันธ์ที่น่าอับอายและซ่อนเร้นนี้</i>

13
00:02:37,120 --> 00:02:39,600
<i>มีความคับข้องใจ ความเจ็บปวด</i>

14
00:02:40,680 --> 00:02:42,480
<i>และความสุข</i>

15
00:02:43,720 --> 00:02:48,280
<i>แต่ฉันก็ทำไม่ได้</i>
<i>ก้าวแรกเพื่อทิ้งเขาไป</i>

16
00:02:51,120 --> 00:02:55,720
{\an8}ดัดแปลงมาจาก <i>ต้นฤดูใบไม้ผลิ</i> บน JJWXC.NET
ผู้เขียน: กูเนียงบี้กู่

17
00:02:58,120 --> 00:03:01,600
“คุณไม่เหมาะ”

18
00:04:17,079 --> 00:04:18,680
<i>การสัมภาษณ์กำลังจะเริ่มต้นแล้ว ลุค</i>

19
00:04:19,640 --> 00:04:21,320
ซ่างจื่อเทา.

20
00:04:22,120 --> 00:04:24,920
สวัสดี. ฉันชื่อเหลียงซิน ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลของ Lime

21
00:04:25,000 --> 00:04:26,400
คุณสามารถเรียกฉันว่าเทรซี่

22
00:04:27,000 --> 00:04:29,080
วันนี้หัวหน้าผู้สัมภาษณ์ของคุณ
คือลุคหลวน

23
00:04:29,680 --> 00:04:32,200
<i>หากคุณพร้อมแล้ว มาเริ่มกันเลย</i>

24
00:04:33,080 --> 00:04:34,120
โอเค

25
00:04:35,440 --> 00:04:36,720
ฉันคือชางจื่อเทา

26
00:04:36,800 --> 00:04:38,120
My English name is Flora.

27
00:04:38,200 --> 00:04:41,120
<i>ฉันมาจากฮาร์บิน</i>
<i>and I attended university in Nanjing.</i>

28
00:04:41,200 --> 00:04:42,440
<i>I'm a fresh graduate.</i>

29
00:04:42,520 --> 00:04:44,920
I would love to work at Lime.

30
00:04:45,000 --> 00:04:46,960
<i>Tell me about your work experience.</i>

31
00:04:48,720 --> 00:04:50,400
{\an8}MUTE, HANG UP, CAMERA

32
00:04:52,000 --> 00:04:53,120
Have you done any internships?

33
00:04:53,200 --> 00:04:54,840
If you have, tell us about that.

34
00:04:54,920 --> 00:04:56,040
ฉันมี.

35
00:04:56,120 --> 00:04:57,640
ขณะที่ฉันเรียนมหาวิทยาลัย

36
00:04:57,720 --> 00:05:00,600
I did some scenic area planning projects
กับเพื่อนร่วมชั้นของฉัน

37
00:05:00,680 --> 00:05:03,560
<i>We planned the event's itinerary,</i>

38
00:05:03,640 --> 00:05:06,800
{\an8}set up the stage, and worked on posters
และข้อความส่งเสริมการขาย

39
00:05:06,880 --> 00:05:08,080
{\an8}<i>โครงการนี้ใหญ่แค่ไหน</i>

40
00:05:08,600 --> 00:05:10,440
There wasn't much funding,

41
00:05:10,520 --> 00:05:12,320
but we were very interested in it,

42
00:05:12,400 --> 00:05:15,160
so we joined with the goal
of gaining experience in mind--

43
00:05:15,240 --> 00:05:16,160
<i>เอาล่ะ</i>

44
00:05:16,760 --> 00:05:17,800
ถัดไป

45
00:05:25,200 --> 00:05:27,160
ขอบคุณ ซาง จือเทา

46
00:05:27,240 --> 00:05:29,520
That's all for your interview.

47
00:05:29,600 --> 00:05:30,920
Please go back and wait for our notice.

48
00:05:31,000 --> 00:05:34,560
It wasn't a huge project,
but I gained a lot of experience.

49
00:05:34,640 --> 00:05:36,160
Maybe I can share it with you?

50
00:05:36,240 --> 00:05:39,240
<i>ไม่จำเป็น ฉันต้องการใครสักคน</i>
<i>with top-tier hands-on experience.</i>

51
00:05:39,320 --> 00:05:41,400
คุณไม่เหมาะ. ต่อไป.

52
00:05:46,880 --> 00:05:47,920
ขอบคุณ

53
00:05:58,880 --> 00:06:00,000
ลุค.

54
00:06:00,080 --> 00:06:03,480
เป็นไปได้ไหมที่คุณจะนึกถึง
น้ำเสียงของคุณระหว่างการสัมภาษณ์?

55
00:06:03,560 --> 00:06:05,400
<i>อย่างน้อยก็ให้พวกเขาพูดให้จบ</i>

56
00:06:06,960 --> 00:06:08,040
แน่นอน

57
00:06:16,160 --> 00:06:17,320
เหยาเป่ย.

58
00:06:17,400 --> 00:06:19,040
ฉันล้มเหลวในการสัมภาษณ์

59
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
<i>เกิดอะไรขึ้น?</i>

60
00:06:21,840 --> 00:06:24,200
<i>เต๋า. วันนี้ฉันต้องทำงานล่วงเวลา</i>

61
00:06:24,280 --> 00:06:25,880
<i>ไว้เจอกันวันหลังนะ โอเคไหม?</i>

62
00:06:26,400 --> 00:06:30,560
ไม่เป็นไร. ฉันเพิ่งมาถึงชั้นล่าง
ที่แฟลตที่ฉันเช่าอยู่

63
00:06:30,640 --> 00:06:33,360
Once I find my unit, I'll settle in.

64
00:06:33,880 --> 00:06:36,640
<i>เอาล่ะ ใช้เวลาในการวางแผน</i>
<i>อย่ายอมแพ้</i>

65
00:06:36,720 --> 00:06:39,760
<i>เป็นเรื่องปกติที่จะถูกปฏิเสธ</i>
<i>โดยบริษัทที่มีชื่อเสียงอย่าง Lime</i>

66
00:06:39,840 --> 00:06:41,480
<i>การเข้าก็เหมือนกับถูกลอตเตอรี่</i>

67
00:06:42,200 --> 00:06:43,320
ฉันรู้ว่า.

68
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
เอาล่ะ

69
00:06:54,000 --> 00:06:55,680
เทียนตงตงหยวน ส่วนที่ 1

70
00:07:32,200 --> 00:07:33,120
กำลังมองหาใครสักคน?

71
00:07:34,040 --> 00:07:35,320
ขออภัยที่รบกวนคุณ

72
00:07:35,400 --> 00:07:37,440
ฉันเป็นผู้เช่ารายใหม่

73
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
ฉันติดต่อกับจางเล่ย

74
00:07:41,640 --> 00:07:42,880
เขาเป็นเจ้าของบ้าน

75
00:07:43,440 --> 00:07:44,520
เข้ามา..

76
00:07:49,640 --> 00:07:50,720
ห้องของคุณอยู่ที่นี่

77
00:08:11,880 --> 00:08:15,360
<i>มันไม่ใช่โครงการขนาดใหญ่</i>
<i>แต่ฉันได้รับประสบการณ์มากมาย</i>

78
00:08:15,440 --> 00:08:17,800
- <i>บางทีฉันอาจจะแบ่งปันสิ่งเหล่านี้กับคุณได้ไหม</i>
- <i>ไม่จำเป็น</i>

79
00:08:17,880 --> 00:08:20,080
<i>คุณไม่เหมาะ ถัดไป.</i>

80
00:08:24,840 --> 00:08:26,360
เขาไม่ให้ฉันจบด้วยซ้ำ

81
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
ใช้ได้.

82
00:08:30,680 --> 00:08:33,440
มนุษย์เสนอ พระเจ้าจะทรงกำจัด

83
00:08:42,840 --> 00:08:44,880
<i>เต๋า. คุณมาถึงปักกิ่งแล้วหรือยัง?</i>

84
00:08:44,960 --> 00:08:46,160
<i>คุณได้ตั้งถิ่นฐานแล้วหรือยัง?</i>

85
00:08:46,240 --> 00:08:48,280
<i>หน่วยของคุณและเพื่อนร่วมบ้านของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?</i>

86
00:08:52,400 --> 00:08:54,120
<i>ฉันมาถึงแล้ว ทุกอย่างดีหมด</i>

87
00:08:54,200 --> 00:08:55,400
<i>ไม่ต้องกังวล</i>

88
00:09:03,040 --> 00:09:04,000
{\an8}อีเมลติดตามผลการโฆษณา LIME
เกี่ยวกับประสบการณ์การทำงานของฉัน

89
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
{\an8}ฉันเป็นนักเรียนโฆษณาที่ JINLING
มหาวิทยาลัยการเงินและเศรษฐศาสตร์

90
00:09:05,160 --> 00:09:06,080
{\an8}ฉันได้ติดตามผลงานที่โดดเด่นของ LIME แล้ว
ในการสร้างแบรนด์และการวางแผนเชิงสร้างสรรค์

91
00:09:06,160 --> 00:09:07,920
{\an8}เป็นหัวขโมยนิสัยใช่ไหมล่ะ?

92
00:09:08,000 --> 00:09:09,840
คุณขโมยต่อไป
ผงซักฟอกและแชมพูของฉัน

93
00:09:09,920 --> 00:09:11,040
คุณไม่กล้าสร้างเรื่องขึ้นมา

94
00:09:11,120 --> 00:09:12,560
ฉันบอกได้เลยว่าคุณขโมยแหวนของฉัน
และต่างหู

95
00:09:12,640 --> 00:09:13,800
คนโกหก!

96
00:09:13,880 --> 00:09:16,000
สร้อยข้อมือของฉันอยู่บนเคาน์เตอร์อ่างล้างจาน

97
00:09:16,080 --> 00:09:17,360
เมื่อฉันกลับมาอีกสิบนาทีต่อมา
มันหายไปแล้ว

98
00:09:17,440 --> 00:09:19,440
มีเพียงคุณเท่านั้นที่เข้าห้องน้ำ
ดังนั้นคุณจะต้องเป็นขโมย

99
00:09:19,520 --> 00:09:20,440
ฉันไม่ได้ขโมยมัน

100
00:09:20,520 --> 00:09:21,760
ถ้าท่านใส่ร้ายพวกเราอีก
ฉันจะฉีกปากของคุณออก

101
00:09:21,840 --> 00:09:24,000
คุณสูญเสียบางสิ่งบางอย่าง?
บางทีเราควรโทรหาตำรวจ

102
00:09:25,000 --> 00:09:26,800
คุณเป็นใคร? ทำไมคุณถึงอยู่ในบ้านของฉัน?

103
00:09:26,880 --> 00:09:28,000
ขวา. โทรแจ้งตำรวจ.

104
00:09:28,080 --> 00:09:29,240
ตอนนี้.

105
00:09:29,320 --> 00:09:30,640
โทรแจ้งตำรวจ. โทรศัพท์ของคุณอยู่ที่ไหน?

106
00:09:30,720 --> 00:09:32,080
อะไรให้สิทธิ์คุณ.
พูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ?

107
00:09:32,160 --> 00:09:33,960
ดูสิว่าคุณบ้าขนาดไหน

108
00:09:34,040 --> 00:09:35,840
คุณดูน่าสงสารอยู่เสมอ
ไม่น่าแปลกใจที่คุณยังโสด

109
00:09:35,920 --> 00:09:37,840
ผู้ชายของคุณนอนอยู่บนเตียงทั้งวัน
เขาไม่ไปทำงาน

110
00:09:37,920 --> 00:09:39,040
"ที่รัก ล้างถุงเท้าของฉันหน่อยสิ"

111
00:09:39,120 --> 00:09:40,840
"ที่รัก ซักชุดชั้นในของฉันหน่อยสิ"
"ซักให้ฉันหน่อยสิ"

112
00:09:40,920 --> 00:09:42,680
การซักผ้าของใครสักคนมันสนุกไหม
ชุดชั้นในสกปรกเหรอ?

113
00:09:42,760 --> 00:09:45,400
- ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการ
- อย่าทะเลาะกัน.

114
00:09:45,480 --> 00:09:46,880
- อย่าตีเธอ.
- เคลื่อนไหว!

115
00:09:50,800 --> 00:09:51,640
ปล่อยเธอไป!

116
00:09:51,720 --> 00:09:52,680
มา.

117
00:09:54,480 --> 00:09:55,840
ล็อคประตู.

118
00:09:55,920 --> 00:09:57,280
- เปิดประตู!
- เปิดประตู!

119
00:09:57,360 --> 00:09:58,200
คุณตีฉัน. ฉันจะโทรหาตำรวจ

120
00:10:02,680 --> 00:10:04,240
- เปิดประตู!
- สวัสดี 110?

121
00:10:04,320 --> 00:10:05,280
ฉันอยากทำรายงาน

122
00:10:18,200 --> 00:10:19,240
เข้ามา..

123
00:10:23,440 --> 00:10:25,520
รายการโปรด
สำหรับการรับสมัครบัณฑิตในครั้งนี้

124
00:10:25,600 --> 00:10:26,480
กรุณาลงนาม.

125
00:10:28,800 --> 00:10:31,000
การรับสมัครผู้สำเร็จการศึกษาระยะสั้น
ผู้สมัคร 5. ชางจื้อเทา

126
00:10:33,480 --> 00:10:34,560
ซางจื่อเทา?

127
00:10:36,080 --> 00:10:38,760
ฉันคิดว่าฉันปฏิเสธเธอ
ในระหว่างการสัมภาษณ์

128
00:10:39,360 --> 00:10:42,120
ใช่. คุณทำ.

129
00:10:42,200 --> 00:10:43,360
แต่ลุค

130
00:10:43,440 --> 00:10:46,240
ฝ่ายทรัพยากรบุคคลเป็นเรื่องเกี่ยวกับการจ้างงานที่หลากหลาย

131
00:10:46,320 --> 00:10:48,800
ฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อเป็น HRBP

132
00:10:48,880 --> 00:10:50,880
เราทุกคนต้องผ่านกระบวนการเรียนรู้

133
00:10:51,520 --> 00:10:54,200
บริษัทของเราได้ลงสนาม
บุคคลที่มีความสามารถมากมาย

134
00:10:54,280 --> 00:10:56,920
แต่พวกมันอยู่สูงเกินไป
และไม่ได้สัมผัสกับความเป็นจริง

135
00:10:57,560 --> 00:11:00,960
หากเป็นเช่นนี้ต่อไป
ทีมงานจะมีปัญหา

136
00:11:01,800 --> 00:11:04,280
แต่เราไม่สามารถรับสมัครใครสักคนด้วยได้
ไม่มีคุณวุฒิหรือประสบการณ์

137
00:11:05,200 --> 00:11:06,400
เธอเป็นญาติของคุณหรือเปล่า?

138
00:11:07,600 --> 00:11:09,640
คุณสงสัยในความเป็นมืออาชีพของฉันหรือเปล่า?

139
00:11:09,720 --> 00:11:11,480
คุณไม่ได้ปล่อยให้เธอจบ

140
00:11:11,560 --> 00:11:13,320
หลังการสัมภาษณ์
เธอส่งฉันเชิงรุก

141
00:11:13,400 --> 00:11:15,120
สื่อเสริมเกี่ยวกับโครงการของเธอ

142
00:11:15,200 --> 00:11:17,080
ความคิดเห็นของเธอในการตรวจสอบประวัติ
เป็นสิ่งที่ดีที่สุด

143
00:11:17,160 --> 00:11:18,840
ฉันได้หารือเรื่องนี้กับสำนักงานใหญ่แล้ว

144
00:11:18,920 --> 00:11:22,560
คราวนี้ผมจะรับสมัคร
ผู้สำเร็จการศึกษาใหม่ติดดินบางคน

145
00:11:23,080 --> 00:11:24,560
ถือว่านี่เป็นการทดลองของฉัน

146
00:11:25,160 --> 00:11:28,040
นอกจากนี้ ลูมิของคุณ
คอยถามฉันเรื่องกำลังคนเพิ่ม

147
00:11:28,120 --> 00:11:32,400
คุณช่วยกรุณาสนับสนุนความพยายามของฉันได้ไหม
และลงนามในกระดาษ?

148
00:11:34,560 --> 00:11:35,720
ดี. นี่คือความโปรดปราน

149
00:11:36,360 --> 00:11:38,120
แน่นอน. ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

150
00:11:38,920 --> 00:11:40,960
พนักงานใหม่จะรายงานวันจันทร์หน้า

151
00:11:41,040 --> 00:11:42,760
หาเวลาและพบปะกับพวกเขา

152
00:11:42,840 --> 00:11:44,800
คุณอยู่ที่สัมมนาการฝึกอบรม
ปีที่แล้วใช่ไหม?

153
00:11:45,920 --> 00:11:48,720
ฉันไม่สามารถตอบคำถามเหล่านั้นได้

154
00:11:49,320 --> 00:11:51,480
“โรแมนติกในออฟฟิศได้รับอนุญาตไหม?”

155
00:11:51,560 --> 00:11:55,520
เทรซี่ คุณเป็นคนตัดสินใจ
ที่จะเข้ามาร่วมงานกับเรา

156
00:11:55,600 --> 00:11:57,000
โปรดใช้อำนาจของคุณอย่างชาญฉลาด

157
00:11:57,680 --> 00:11:58,720
ตกลง.

158
00:11:58,800 --> 00:12:00,080
ฉันจะกลับมาและเพิ่ม

159
00:12:00,160 --> 00:12:02,040
“ไม่ถามเรื่อง.
ชีวิตส่วนตัวของหัวหน้าของคุณ”

160
00:12:02,120 --> 00:12:05,360
และ "ไม่มีการออกเดท
ระหว่างผู้บังคับบัญชาและผู้ใต้บังคับบัญชา"

161
00:12:05,440 --> 00:12:08,760
ไปยังคู่มือการรับสมัครใหม่
เป็นขาวดำ มีความสุข?

162
00:12:08,840 --> 00:12:10,720
ขอแสดงความยินดี คุณได้กลายเป็น
เป็นมืออาชีพมากขึ้นเรื่อยๆ

163
00:12:11,960 --> 00:12:13,280
ฉันจะไปตอนนี้.

164
00:12:20,160 --> 00:12:21,560
ฟาร์มเฮาส์หมู

165
00:12:23,680 --> 00:12:26,320
ดังนั้นคุณจะไม่ยื่น
รายงานของตำรวจอีกต่อไป?

166
00:12:28,040 --> 00:12:29,760
ฉันได้ตรวจสอบกับลี่แล้ว

167
00:12:29,840 --> 00:12:33,000
เขาบอกว่าพวกเขาได้กล่าวถึงแล้ว
ย้ายออกเมื่อเดือนที่แล้ว

168
00:12:33,080 --> 00:12:37,440
ทำไมพวกเขาถึงเก็บของเร็วขนาดนี้
และออกไปในขณะที่เรากำลังซ่อนตัวอยู่?

169
00:12:39,280 --> 00:12:40,480
เธอขโมยสิ่งของของฉัน ให้เป็นอย่างนั้น

170
00:12:40,560 --> 00:12:42,520
เธอสามารถมีพวกเขาได้ ฉันไม่ต้องการพวกเขา

171
00:12:42,600 --> 00:12:43,560
ขอบคุณสำหรับวันนี้

172
00:12:43,640 --> 00:12:45,560
ฉันคือซุนหยู คุณชื่ออะไร?

173
00:12:46,240 --> 00:12:47,640
ฉันคือชางจื่อเทา

174
00:12:47,720 --> 00:12:49,280
ซ่างจื่อเทา.

175
00:12:52,040 --> 00:12:53,000
ขอบคุณ

176
00:12:54,360 --> 00:12:57,600
ฉันไม่เคยถามคุณเรื่องนี้
คุณทำงานอะไร?

177
00:12:58,960 --> 00:12:59,840
รักธุรกิจ.

178
00:13:02,200 --> 00:13:06,760
ฉันทำงานขายให้กับเว็บไซต์หาคู่

179
00:13:06,840 --> 00:13:08,480
นั่นไม่ใช่ธุรกิจความรักเหรอ?

180
00:13:11,720 --> 00:13:12,760
คุณมาจากที่ไหน

181
00:13:13,360 --> 00:13:15,400
ฉัน? ฉันมาจากฮาร์บิน

182
00:13:15,480 --> 00:13:17,640
แต่ฉันไปมหาวิทยาลัยที่หนานจิง

183
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
หนานจิง?

184
00:13:22,680 --> 00:13:23,800
แฟนเก่าของฉันมาจากหนานจิง

185
00:13:25,800 --> 00:13:27,840
ฉัน… ขอโทษ

186
00:13:27,920 --> 00:13:29,240
อย่าเป็น.

187
00:13:29,320 --> 00:13:31,000
เขาควรจะเป็นคนที่ขอโทษฉัน

188
00:13:31,600 --> 00:13:34,400
เขาเอาแต่พูดว่าความรู้สึกจางหายไป

189
00:13:34,920 --> 00:13:37,120
แต่ฉันรู้ว่าเขาคิด
ฉันไม่ดีพอสำหรับเขา

190
00:13:38,200 --> 00:13:39,560
ในกรุงปักกิ่ง

191
00:13:40,400 --> 00:13:43,160
ทุกคนมีราคา

192
00:13:44,920 --> 00:13:46,520
พวกเขากำลังรอข้อเสนอที่ดีที่สุด

193
00:13:48,640 --> 00:13:50,520
คุณดีเกินไปสำหรับเขา

194
00:13:50,600 --> 00:13:51,640
เขาจะต้องเสียใจอย่างแน่นอน

195
00:13:52,520 --> 00:13:53,880
เป็นไปไม่ได้.

196
00:13:55,400 --> 00:13:57,040
ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาทำร้ายฉันอีก

197
00:13:57,760 --> 00:13:58,920
คุณพูดถูก.

198
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
อย่าให้ใครมาทำร้ายคุณอีก

199
00:14:01,080 --> 00:14:02,120
อย่างแน่นอน.

200
00:14:03,280 --> 00:14:04,480
สกรูรัก.

201
00:14:06,080 --> 00:14:07,560
ฉันจะรวย

202
00:14:09,000 --> 00:14:12,400
ฉันจะไม่ปล่อยให้ความโรแมนติกโง่ๆ ทำให้ฉันหนักใจ

203
00:14:14,000 --> 00:14:14,840
คุณได้รับการสนับสนุนจากฉัน

204
00:14:14,920 --> 00:14:16,560
ฉันเห็นด้วยกับคุณ

205
00:14:16,640 --> 00:14:20,400
เมื่อเราพึ่งตนเองได้
ความรักจะตามเรามา

206
00:14:21,200 --> 00:14:22,240
อันที่ดี

207
00:14:23,640 --> 00:14:26,000
การพบคุณคือจุดเริ่มต้น
แห่งความโชคดีของฉัน ขอบคุณ

208
00:14:27,560 --> 00:14:28,400
จริงๆแล้วฉันคือผู้โชคดี

209
00:14:28,480 --> 00:14:30,360
มันเป็นวันแรกของฉันในปักกิ่ง
และมีคนซื้ออาหารให้ฉัน

210
00:14:30,440 --> 00:14:32,240
คุณใจดีและกล้าหาญมาก

211
00:14:32,800 --> 00:14:35,400
ผู้คนจะเข้าคิวเพื่อซื้ออาหารให้คุณ

212
00:14:35,920 --> 00:14:37,680
ขุดเข้าไปคุณไม่ได้แตะอะไรเลย

213
00:14:55,680 --> 00:14:58,920
จดหมายเสนอ
โฆษณามะนาวปักกิ่ง

214
00:15:03,960 --> 00:15:07,400
{\an8}จดหมายเสนอ
ถึงชางจื้อเทา...

215
00:15:14,720 --> 00:15:17,600
เต๋า ฉันเข้าไปได้ไหม?

216
00:15:20,080 --> 00:15:22,120
ขอบคุณสำหรับวันนี้

217
00:15:25,480 --> 00:15:26,920
เกิดอะไรขึ้น?

218
00:15:27,000 --> 00:15:28,080
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

219
00:15:30,120 --> 00:15:31,240
เกิดอะไรขึ้น

220
00:15:33,000 --> 00:15:35,560
ฉัน… ฉันหางานได้แล้ว

221
00:15:35,640 --> 00:15:37,360
คุณ…คุณหางานได้แล้วเหรอ?

222
00:15:37,960 --> 00:15:40,120
- ที่ไหน?
- มะนาว.

223
00:15:41,360 --> 00:15:42,560
มะนาว?

224
00:15:42,640 --> 00:15:43,600
อย่างจริงจัง?

225
00:15:43,680 --> 00:15:46,600
มะนาวที่ทำ
โฆษณาโอลิมปิก?

226
00:15:47,320 --> 00:15:49,560
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ ซาง จื่อเทา?

227
00:15:52,280 --> 00:15:53,640
มะนาวปักกิ่ง.

228
00:15:54,280 --> 00:15:56,440
คุณน่าทึ่งมาก!

229
00:15:59,320 --> 00:16:01,240
ฉันกำลังจะมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

230
00:16:01,840 --> 00:16:03,480
คุณบอกฉันว่าคุณกำลังมองหางาน

231
00:16:03,560 --> 00:16:04,880
ฉันได้รับเครื่องรางนี้จากวัดหยงเหอ

232
00:16:04,960 --> 00:16:06,280
มันจะช่วยเพิ่มอาชีพของคุณ

233
00:16:09,480 --> 00:16:10,960
ขอบใจนะซุนยู

234
00:16:11,040 --> 00:16:14,120
- ฉันต้องการมันจริงๆ
- คุณน่าทึ่งมาก

235
00:17:03,400 --> 00:17:04,560
ลุค.

236
00:17:04,640 --> 00:17:05,800
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

237
00:17:06,640 --> 00:17:07,720
เหตุฉุกเฉิน?

238
00:17:07,800 --> 00:17:09,560
ฉีปายมีความสุขมาก
กับแผนประจำปีที่เราเสนอ

239
00:17:10,760 --> 00:17:12,599
- ดังนั้นเราจึงลงนามตอนนี้
- ไม่

240
00:17:12,680 --> 00:17:13,760
มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น

241
00:17:16,560 --> 00:17:19,480
พวกเขาวางแผนที่จะใช้ข้อเสนอการออกแบบของเรา
สำหรับแบรนด์รองของพวกเขา

242
00:17:19,560 --> 00:17:22,079
และพวกเขาต้องการส่วนลด ส่วนลด 30%

243
00:17:22,160 --> 00:17:23,079
เลขที่

244
00:17:24,240 --> 00:17:26,160
ผู้จัดการประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกของพวกเขากล่าวว่า

245
00:17:26,240 --> 00:17:28,880
ว่าแบรนด์สายรอง
จะเป็นแรงผลักดันหลักของพวกเขาในปีนี้

246
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
หากข้อเสนอการออกแบบของเรา

247
00:17:30,040 --> 00:17:32,920
สามารถช่วยเพิ่มยอดขายในปีนี้ได้

248
00:17:33,000 --> 00:17:35,320
ปีหน้าพวกเขาจะให้เรา
จัดการการตลาด

249
00:17:35,400 --> 00:17:36,760
ของแบรนด์ทั้งหมดภายใต้พวกเขา

250
00:17:36,840 --> 00:17:37,840
นั่นก็ไม่ดีเช่นกัน

251
00:17:39,960 --> 00:17:41,200
งั้นเราก็จะแพ้ข้อตกลงแล้ว

252
00:17:41,920 --> 00:17:42,920
ฉันอยากจะสูญเสียพวกเขาไป

253
00:17:43,760 --> 00:17:46,520
พวกเขาอนุมัติข้อเสนอของเรา
ซึ่งหมายความว่าความคิดของเราดี

254
00:17:47,360 --> 00:17:49,920
พวกเขาสามารถเลือกที่จะปฏิบัติตามข้อเสนอของเราได้
ไม่ว่าพวกเขาต้องการผลิตภัณฑ์ใดก็ตาม

255
00:17:50,000 --> 00:17:51,280
แต่เราจะไม่ให้ส่วนลดแก่พวกเขา

256
00:17:52,040 --> 00:17:54,160
ความคิดของเราไม่ได้มีไว้เพื่อการเร่ขายอาหาร

257
00:17:54,240 --> 00:17:55,960
ที่ที่ผู้คนคาดหวังเรา
เพื่อมอบส่วนลดมหาศาลให้กับพวกเขา

258
00:17:56,640 --> 00:17:59,680
ตกลง. ฉันจะยืนยัน
ใบเสนอราคากับฝ่ายการเงิน

259
00:18:02,640 --> 00:18:03,880
วันนี้คุณดูร่าเริง

260
00:18:24,640 --> 00:18:26,000
จัดการไฟล์.

261
00:18:27,680 --> 00:18:29,400
- อรุณสวัสดิ์ลุค
- อรุณสวัสดิ์ลุค

262
00:18:31,800 --> 00:18:33,040
<i>เขาคือลุค</i>

263
00:18:37,680 --> 00:18:38,760
อรุณสวัสดิ์ลุค

264
00:18:43,480 --> 00:18:44,440
เช้า.

265
00:18:56,760 --> 00:18:57,960
ลุค.

266
00:18:58,920 --> 00:19:00,600
ฉันคือสมาชิกใหม่ ซาง จือเทา

267
00:19:00,680 --> 00:19:02,200
ขอบคุณที่รับฉัน

268
00:19:03,440 --> 00:19:05,680
ไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน
ฉันไม่ได้รับสมัครคุณ

269
00:19:06,560 --> 00:19:08,480
ในสายตาของฉัน คุณไม่ดีพอ

270
00:19:11,600 --> 00:19:13,560
แล้วฉันจะขอบคุณมะนาว
สำหรับโอกาสนี้

271
00:19:13,640 --> 00:19:14,760
ฉันจะทำงานหนัก

272
00:19:16,960 --> 00:19:18,880
ฉันหวังว่าคุณจะผ่านการทดลองงาน

273
00:19:19,440 --> 00:19:20,960
แทนที่จะใช้แค่เรา
เพื่อขัดเกลาเรซูเม่ของคุณก่อนออกเดินทาง

274
00:19:26,200 --> 00:19:29,320
ฉันโชคดีและเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
เพื่อให้สามารถทำงานได้

275
00:19:29,400 --> 00:19:31,680
ในบริษัทโฆษณาระดับโลกแห่งนี้

276
00:19:31,760 --> 00:19:33,400
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่ออยู่ที่นี่

277
00:19:38,120 --> 00:19:39,960
จ้างใหม่เหรอ? คุณรู้จักเธอเหรอ?

278
00:19:41,760 --> 00:19:44,000
ทำไมฉันถึงไม่รู้จักใครเลย
จากตลาดแรงงาน?

279
00:19:47,640 --> 00:19:49,560
ใครทำให้เขาอารมณ์เสียมาก
เช้านี้เหรอ?

280
00:19:50,920 --> 00:19:52,240
เราทำให้เขาเสียใจใช่ไหม?

281
00:19:56,840 --> 00:19:57,960
เทรซี่.

282
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
ยินดีต้อนรับสู่มะนาวจีน

283
00:20:07,080 --> 00:20:09,280
ฉันชื่อเหลียงซิน ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล

284
00:20:09,360 --> 00:20:11,760
ในวัฒนธรรมบริษัทของเรา เรากล่าวถึง
กันและกันด้วยชื่อภาษาอังกฤษของเรา

285
00:20:11,840 --> 00:20:13,200
ดังนั้นกรุณาเรียกฉันว่าเทรซี่

286
00:20:13,800 --> 00:20:17,520
ให้ฉันบรรยายสรุปและพาคุณไปดูรอบ ๆ

287
00:20:18,200 --> 00:20:19,400
มากับฉัน.

288
00:20:21,680 --> 00:20:24,800
สิ่งที่คุณเห็นตอนนี้
เป็นการแนะนำบริษัทของเรา

289
00:20:25,600 --> 00:20:27,320
นี่คือแผนกสร้างสรรค์

290
00:20:27,400 --> 00:20:28,520
คุณแน่ใจหรือว่าพวกเขาต้องการ
ที่จะเปลี่ยนแบบนี้เหรอ?

291
00:20:28,600 --> 00:20:30,200
มันเหมือนกับร่างแรกของเรา

292
00:20:33,360 --> 00:20:34,200
เริ่มต้น

293
00:20:34,280 --> 00:20:35,880
นี่คือแผนกธุรกิจ

294
00:20:35,960 --> 00:20:38,160
แผนกที่ยุ่งที่สุดในบริษัทของเรา

295
00:20:40,080 --> 00:20:42,520
ฉันจะแจ้งให้ซัพพลายเออร์ทราบ
เกี่ยวกับคำขอของลูกค้าทันที

296
00:20:42,600 --> 00:20:43,920
เพื่อให้พวกเขาสามารถหาสถานที่ใหม่ได้

297
00:20:44,000 --> 00:20:44,720
กองพาณิชยกรรม.

298
00:20:44,800 --> 00:20:45,720
เรามีการเจรจาทางธุรกิจ
บ่ายนี้

299
00:20:45,800 --> 00:20:47,240
เตรียมข้อเสนอความร่วมมือให้พร้อม

300
00:20:47,320 --> 00:20:48,040
มาเริ่มกันเลย

301
00:20:48,120 --> 00:20:49,320
นี่คือตู้กับข้าว

302
00:20:49,400 --> 00:20:51,160
มีห้องนั่งเล่นด้านหลัง

303
00:20:51,680 --> 00:20:52,800
นี่คือพื้นที่สาธารณะ

304
00:20:52,880 --> 00:20:54,400
คุณสามารถใช้มันได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ

305
00:20:54,480 --> 00:20:55,520
สรุปสถานการณ์. เมื่อเดือนที่แล้ว…

306
00:20:55,600 --> 00:20:57,240
มีร้านอาหารหลายแห่ง
ใกล้สำนักงาน

307
00:20:57,320 --> 00:20:59,040
เมื่อคุณแสดงป้ายงาน Lime
คุณจะได้รับส่วนลด 20%

308
00:20:59,120 --> 00:21:01,920
คุณจะพบรายละเอียด
ในคู่มือพนักงาน

309
00:21:02,000 --> 00:21:03,720
ระยะเวลาทดลองงานของคุณ
จะอยู่ได้สามเดือน

310
00:21:03,800 --> 00:21:05,240
และคุณจะหมุนเวียนไปตามแผนกต่างๆ

311
00:21:05,320 --> 00:21:07,760
เมื่อคุณตัดสินใจที่จะทำงานแล้ว
ในแผนกใดแผนกหนึ่งโดยเฉพาะ

312
00:21:07,840 --> 00:21:09,840
คุณสามารถยุติกะแบบหมุนเวียนได้

313
00:21:09,920 --> 00:21:11,480
ฉันได้ชี้แจงตัวเองแล้วหรือยัง?

314
00:21:11,560 --> 00:21:12,480
ใช่.

315
00:21:12,560 --> 00:21:15,440
ตำแหน่งแรกของคุณ
อยู่ในแผนกธุรกิจที่ 1

316
00:21:15,520 --> 00:21:17,360
คุณจะทำงานภายใต้...

317
00:21:17,440 --> 00:21:18,360
ลูมิ.

318
00:21:18,440 --> 00:21:19,640
เทรซี่.

319
00:21:22,360 --> 00:21:23,240
ขออนุญาตแนะนำครับ.

320
00:21:23,960 --> 00:21:25,200
ลูมิ ที่ปรึกษาของคุณ

321
00:21:25,280 --> 00:21:26,560
คุณจะทำงานให้เธอ

322
00:21:27,360 --> 00:21:29,840
- สวัสดีคุณผู้หญิง
- ว้าว.

323
00:21:29,920 --> 00:21:31,960
เด็กจบใหม่สมัยนี้เนิร์ดขนาดนี้มั้ย?

324
00:21:32,040 --> 00:21:35,600
บางทีคุณสามารถแสดงให้เธอเห็น
สีสันที่แท้จริงของชีวิตองค์กร

325
00:21:35,680 --> 00:21:37,480
กรุณาทำดีกับเด็กๆ

326
00:21:38,160 --> 00:21:39,320
อย่าเป็นเหมือนลุค

327
00:21:40,040 --> 00:21:41,160
เทรซี่.

328
00:21:41,240 --> 00:21:44,400
มาเร็ว. ฉันไม่มีตัวกรอง

329
00:21:44,480 --> 00:21:47,120
แต่งานก็คืองาน
อย่ามองว่าเป็นเรื่องล้อเล่น

330
00:21:47,200 --> 00:21:48,320
ไม่ต้องกังวลมาดาม

331
00:21:48,400 --> 00:21:49,600
ฉันจะทำงานหนัก

332
00:21:49,680 --> 00:21:50,840
เอาล่ะ.

333
00:21:50,920 --> 00:21:52,160
ตอนนี้เธอจะทำงานให้ฉันแล้ว

334
00:21:52,240 --> 00:21:54,240
มา. ให้ฉันแสดงโต๊ะของคุณให้คุณดู

335
00:21:55,000 --> 00:21:55,920
ไม่ต้องกังวล.

336
00:21:57,880 --> 00:21:59,400
คุณจะนั่งที่นี่

337
00:21:59,480 --> 00:22:00,800
คุณลูมิ.

338
00:22:00,880 --> 00:22:03,400
ฉันคือชางจื่อเทา หรือฟลอรา

339
00:22:04,560 --> 00:22:06,360
ไม่ต้องเติมคำว่า "พลาด"

340
00:22:06,440 --> 00:22:08,160
เรียกฉันว่าลูมิก็ได้

341
00:22:08,240 --> 00:22:10,000
ชื่อภาษาอังกฤษและจีนของฉัน
เป็นทั้งลูมิ

342
00:22:11,840 --> 00:22:14,120
แถวนั้นนั่นแหละ
เป็นที่ทำการของพวกหัวรุนแรงทั้งหลาย

343
00:22:14,760 --> 00:22:18,120
และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลีกเลี่ยงมัน

344
00:22:20,320 --> 00:22:21,640
ห้องทำงานนายหลวน?

345
00:22:24,000 --> 00:22:25,080
คุณฉลาด.

346
00:22:25,720 --> 00:22:28,360
ที่ทำงานเรียกเขาว่าลุค

347
00:22:28,440 --> 00:22:30,840
เอาล่ะ. ฉันจะส่งคุณ
เอกสารบางส่วนในภายหลัง

348
00:22:30,920 --> 00:22:32,840
ทำความคุ้นเคยกับโครงการของเรา

349
00:22:32,920 --> 00:22:34,560
และรอสายของฉัน

350
00:22:35,440 --> 00:22:37,880
โอ้. รายงานตัวกับลุคก่อน

351
00:22:37,960 --> 00:22:41,520
ในขณะที่คุณทำอย่างนั้น
ดำเนินการสัมภาษณ์ด้วย

352
00:22:41,600 --> 00:22:42,760
รวบรวมคำถามของคุณตอนนี้

353
00:22:42,840 --> 00:22:44,520
สัมภาษณ์?

354
00:22:44,600 --> 00:22:46,280
ฉันจะสัมภาษณ์ลุคเหรอ?

355
00:22:46,360 --> 00:22:49,720
เป็นประเพณีของเราที่จ้างใหม่
จะสัมภาษณ์เจ้านาย

356
00:22:50,400 --> 00:22:52,240
จองนัดหมายกับเขาวันนี้

357
00:23:14,400 --> 00:23:15,640
ลูมิ.

358
00:23:16,240 --> 00:23:18,280
- คุณทำให้ฉันตกใจ.
- ขอโทษ.

359
00:23:18,840 --> 00:23:23,520
ฉันมีคำถาม
วันนี้ฉันต้องสัมภาษณ์ไหม?

360
00:23:26,240 --> 00:23:27,080
คุณกลัวเขาเหรอ?

361
00:23:28,840 --> 00:23:31,440
ฉันได้ยินมาว่าเขาค่อนข้างเข้มงวด

362
00:23:31,520 --> 00:23:33,000
ฉันแค่กังวลนิดหน่อย

363
00:23:35,560 --> 00:23:37,800
คนที่มีความคิดสร้างสรรค์สามารถบ้าๆบอ ๆ ได้

364
00:23:37,880 --> 00:23:41,080
เขาพูดตรงๆ แต่เขาสามารถให้เหตุผลได้

365
00:23:41,160 --> 00:23:42,760
เขาจะไม่กลืนกินคุณ ระมัดระวัง.

366
00:23:43,680 --> 00:23:45,880
วันนี้เขาได้ระบายความโกรธแล้ว

367
00:23:47,520 --> 00:23:49,760
เขาตะโกนใส่สามคน
จนพวกเขาร้องไห้ในที่ประชุมตอนเช้า

368
00:23:49,840 --> 00:23:51,440
ดังนั้นเขาคงจะไม่ตะโกนอีก

369
00:23:52,000 --> 00:23:55,400
ฉันจะทำอย่างไรให้เข้ากับเขาได้
ถ้าฉันไม่อยากถูกตะโกนใส่ล่ะ?

370
00:23:58,120 --> 00:23:59,560
ไปกับเขามั้ย?

371
00:24:01,040 --> 00:24:02,040
คุณต้องการออกเดทกับเขาหรืออะไร?

372
00:24:05,360 --> 00:24:06,800
คุณกำลังหน้าแดง

373
00:24:08,080 --> 00:24:08,920
ฉันมีเคล็ดลับหนึ่งข้อสำหรับคุณ

374
00:24:09,600 --> 00:24:12,440
ในที่ทำงานยิ่งเจ้านายของคุณภาคภูมิใจมากขึ้น

375
00:24:12,520 --> 00:24:14,160
ยิ่งต้องเป็นคนผิวหนา

376
00:24:15,360 --> 00:24:16,400
ผิวหนา?

377
00:24:17,600 --> 00:24:18,800
ขอให้โชคดี.

378
00:24:46,200 --> 00:24:47,400
เข้ามา..

379
00:24:55,000 --> 00:24:56,240
สวัสดีลุค

380
00:24:56,320 --> 00:24:58,920
ฉันชื่อ ซาง จือเทา
การจ้างงานใหม่ในแผนกธุรกิจหนึ่ง

381
00:24:59,000 --> 00:25:00,040
เรียกฉันว่าฟลอร่าก็ได้

382
00:25:00,120 --> 00:25:01,640
ตอนนี้คุณมีเวลาไหม?

383
00:25:01,720 --> 00:25:03,480
ฉันมีคำถามบางอย่างสำหรับคุณ

384
00:25:04,320 --> 00:25:05,600
เป็นเรื่องเร่งด่วนหรือไม่?

385
00:25:05,680 --> 00:25:07,120
ไม่เชิง.

386
00:25:09,440 --> 00:25:10,520
ไม่เร่งด่วนเหรอ?

387
00:25:10,600 --> 00:25:11,520
แล้วรออยู่ที่นี่

388
00:25:43,640 --> 00:25:45,320
<i>เธอไม่ได้ปิดบังสิ่งใด</i>

389
00:25:45,400 --> 00:25:47,920
<i>คุณจะไม่พบ</i>
<i>คนที่ไม่มีเล่ห์เหลี่ยมใน Lime</i>

390
00:26:04,160 --> 00:26:05,600
สวัสดี.

391
00:26:06,560 --> 00:26:07,720
<i>หลวนเหนียน</i>

392
00:26:07,800 --> 00:26:09,240
<i>ฉันไม่ต้องการที่จะเลิกกัน</i>

393
00:26:09,320 --> 00:26:10,440
<i>เราทำได้ไหม…</i>

394
00:26:10,520 --> 00:26:12,240
<i>เราจะนั่งลงและพูดคุยเรื่องต่างๆ กันได้ไหม</i>

395
00:26:12,320 --> 00:26:13,920
- อย่าโทรหาฉันด้วยหมายเลขใหม่อีก
<i>- หลวนเหนียน!</i>

396
00:26:14,000 --> 00:26:14,960
<i>หลวน--</i>

397
00:26:19,880 --> 00:26:20,960
ลุค.

398
00:26:22,240 --> 00:26:23,080
ตอนนี้คุณว่างไหม?

399
00:26:25,000 --> 00:26:25,880
คุณบอกว่ามันไม่เร่งด่วน

400
00:26:27,480 --> 00:26:29,360
ฉันคิดว่าเวลาของคุณไม่คุ้มค่ามากนัก

401
00:26:29,440 --> 00:26:30,880
ดังนั้นงานของคุณอาจถูกลดความสำคัญลง

402
00:26:34,080 --> 00:26:35,240
ฉันเข้าใจแล้ว

403
00:26:35,320 --> 00:26:37,640
ฉันจะตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความต้องการของฉัน
กับคุณตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

404
00:26:37,720 --> 00:26:39,360
ขอบคุณสำหรับบทเรียน

405
00:26:39,440 --> 00:26:41,120
ฉันไม่ได้สอนอะไรคุณเลย
คุณอาจจะออกไป

406
00:26:43,680 --> 00:26:46,240
ลุคตามนโยบายของบริษัท

407
00:26:46,320 --> 00:26:48,480
คุณต้องร่วมงานกับฉันในฐานะพนักงานใหม่

408
00:26:48,560 --> 00:26:49,960
ให้มีการสัมภาษณ์

409
00:26:50,040 --> 00:26:53,280
ถ้าวันนี้คุณไม่ว่าง
จะติดตามพรุ่งนี้ครับ.

410
00:26:53,360 --> 00:26:54,560
เพียงแค่ทำตอนนี้

411
00:26:56,920 --> 00:26:57,800
แน่นอน.

412
00:27:00,880 --> 00:27:03,000
ทำไมคุณถึงเข้าร่วม Lime?

413
00:27:03,080 --> 00:27:04,040
การจ่ายเงินดีมาก

414
00:27:07,720 --> 00:27:08,560
การจ่ายเงินดีมาก

415
00:27:09,760 --> 00:27:13,040
- คุณชอบงานของคุณหรือไม่?
- ไม่

416
00:27:14,440 --> 00:27:16,920
แล้วจะอยู่ทำไมล่ะ?

417
00:27:19,040 --> 00:27:20,080
เพื่อสร้างรายได้และใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือย

418
00:27:23,280 --> 00:27:24,280
ตกลง.

419
00:27:24,880 --> 00:27:28,920
อนุญาตให้ฉันแบ่งปันโครงการที่ฉันจะเป็น
เข้าร่วมในอนาคตกับคุณทีละคน

420
00:27:29,000 --> 00:27:32,120
- ฉันหวังว่าจะได้รับคำแนะนำเพิ่มเติมของคุณ
- ฉันจะไม่แนะนำคุณ

421
00:27:32,200 --> 00:27:33,240
คุณสามารถถาม Lumi อะไรก็ได้

422
00:27:34,160 --> 00:27:35,280
แต่ฉันหวังว่าคุณจะสามารถ--

423
00:27:35,360 --> 00:27:37,320
คุณสามารถแยกความแตกต่าง ROI และ CVR ได้หรือไม่?

424
00:27:37,400 --> 00:27:39,560
คุณสามารถใช้การวิเคราะห์ SWOT
เพื่อทำการตลาดผลิตภัณฑ์?

425
00:27:39,640 --> 00:27:42,520
คุณสามารถแยกความแตกต่าง
ระหว่างช่องทางโฆษณา?

426
00:27:43,840 --> 00:27:45,400
ขอโทษ. คุณสามารถทำซ้ำได้หรือไม่?

427
00:27:45,480 --> 00:27:47,920
ฉันจะพาพวกเขาลง
และพยายามติดต่อกลับภายในวันพรุ่งนี้

428
00:27:48,000 --> 00:27:49,920
ถ้าต้องการชิ้นจริงๆ
คำแนะนำจากฉัน

429
00:27:50,000 --> 00:27:52,040
ก็จะเป็นการหางานใหม่
โดยเร็วที่สุด

430
00:27:52,560 --> 00:27:53,400
คุณไม่เหมาะกับมะนาว

431
00:28:01,360 --> 00:28:02,920
ทำไมคุณถึงคิด

432
00:28:04,040 --> 00:28:05,040
ฉันไม่เหมาะเหรอ?

433
00:28:11,160 --> 00:28:13,040
ในทางวิชาการ คุณเป็นคนธรรมดา

434
00:28:13,640 --> 00:28:15,720
คุณไม่มีการเชื่อมต่อใดๆ ในเบื้องหลัง

435
00:28:15,800 --> 00:28:18,640
ตามประสบการณ์คุณไม่มีประสบการณ์
ด้วยโครงการโฆษณาขนาดใหญ่

436
00:28:18,720 --> 00:28:20,200
คุณเอาอะไรมาที่โต๊ะ?

437
00:28:20,800 --> 00:28:24,160
เหตุใดฉันจึงต้องเสียเวลา
กับใครสักคนที่จะเข้ามาแทนที่เร็วๆ นี้?

438
00:28:28,040 --> 00:28:29,360
ฉันได้รับการยอมรับเข้าสู่มะนาว

439
00:28:29,440 --> 00:28:31,680
นั่นหมายความว่าฉันจะต้องมีคุณค่าบางอย่าง

440
00:28:32,320 --> 00:28:34,120
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อให้ทันกับคุณ

441
00:28:34,200 --> 00:28:35,320
ฉันจะไม่เสียเวลาของคุณ

442
00:28:35,400 --> 00:28:37,080
คุณกำลังทำให้ทุกคนเสียเวลา

443
00:28:37,680 --> 00:28:39,000
คุณไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดได้

444
00:28:39,080 --> 00:28:40,400
ฉันไม่จัดการกับคนโง่

445
00:28:41,960 --> 00:28:43,800
คุณชอบคนแบบไหน
ที่จะจัดการกับตอนนั้น?

446
00:28:43,880 --> 00:28:45,880
- ฉันสามารถ--
- ฉันจัดการกับกระตุก

447
00:28:45,960 --> 00:28:47,800
ชอบฉัน คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

448
00:28:53,200 --> 00:28:54,120
ตกลง.

449
00:28:55,080 --> 00:28:56,160
รับทราบเรียบร้อยแล้วครับ.

450
00:28:56,240 --> 00:28:57,160
ขอบคุณ

451
00:28:58,520 --> 00:28:59,400
ฉันจะไปตอนนี้

452
00:29:10,880 --> 00:29:12,960
ขอโทษ. ฉัน… ฉันจะซื้ออันใหม่

453
00:29:15,680 --> 00:29:18,000
คุณไม่สามารถจ่ายได้ ออกไป.

454
00:29:20,880 --> 00:29:22,080
ออกไปตอนนี้

455
00:29:35,240 --> 00:29:37,640
ซางจื้อเทา

456
00:29:44,360 --> 00:29:46,960
คุณจะต้องเป็นเด็กฝึกงานใหม่

457
00:29:48,000 --> 00:29:49,080
ไม่ ฉันไม่ได้

458
00:29:49,160 --> 00:29:51,400
ฉันเป็นพนักงานเต็มเวลา

459
00:29:51,480 --> 00:29:53,240
วันนี้เป็นวันแรกของฉัน

460
00:29:53,320 --> 00:29:55,080
ฉันชื่อ ซาง จือเทา ฟลอร่า

461
00:29:55,680 --> 00:29:56,640
สวัสดี ฉันชื่อแจ็ค

462
00:29:57,320 --> 00:29:59,400
คุณว่างไหม?
คุณช่วยเอากาแฟให้ฉันสักแก้วได้ไหม?

463
00:30:02,160 --> 00:30:03,080
แน่นอน.

464
00:30:03,840 --> 00:30:04,840
ขอบคุณ

465
00:30:04,920 --> 00:30:06,520
มีใครอยากกินกาแฟอีกมั้ย?

466
00:30:09,160 --> 00:30:10,120
คุณชอบทำกาแฟมากขนาดนั้นเหรอ?

467
00:30:11,320 --> 00:30:12,880
ทำไมไม่ทำให้ทุกคน.
กาแฟสักแก้วไหม?

468
00:30:13,600 --> 00:30:15,160
ลูมิ. ห้องประชุมที่ 1.

469
00:30:15,240 --> 00:30:17,400
- ประชุมในอีกสิบนาที
- เข้าใจแล้ว.

470
00:30:18,240 --> 00:30:19,160
อเมริกาโน่เย็น.

471
00:30:24,320 --> 00:30:28,080
ฟลอรา จากนี้ไปในบริษัทนี้
ถามฉันก่อนที่คุณจะทำอะไร

472
00:30:28,160 --> 00:30:30,800
ฉันเป็นที่ปรึกษาของคุณ
ฉันจะบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร

473
00:30:30,880 --> 00:30:32,000
คุณได้ยินฉันไหม?

474
00:30:33,200 --> 00:30:34,640
- ใช่.
- อย่าอ่อนโยนเกินไป

475
00:30:34,720 --> 00:30:38,120
ในสำนักงานแห่งนี้
ผู้คนจะรังแกผู้อ่อนแอ

476
00:30:38,200 --> 00:30:40,040
ยิ่งคุณขี้อายมากเท่าไร
ยิ่งพวกเขาเอาเปรียบคุณมากเท่าไร

477
00:30:40,120 --> 00:30:41,640
พวกเขาจะขอให้คุณทำ
การทำงานหนักทั้งหมด

478
00:30:41,720 --> 00:30:42,560
คุณจะไม่สามารถรับมันได้

479
00:30:44,880 --> 00:30:45,720
คุณได้สัมภาษณ์งานแล้วหรือยัง?

480
00:30:47,040 --> 00:30:47,960
ใช่.

481
00:30:48,760 --> 00:30:49,920
ลูมิ.

482
00:30:50,000 --> 00:30:53,680
คือเครื่องพิมพ์ดีดในห้องทำงานของลุค
แพงมากเหรอ?

483
00:30:53,760 --> 00:30:57,400
ฉันเจอมันเมื่อกี้นี้
และเขาบอกว่าฉันไม่สามารถจ่ายได้

484
00:30:57,920 --> 00:30:59,160
คุณเป็นอะไรมาก

485
00:30:59,680 --> 00:31:00,880
เขารักสิ่งนั้น

486
00:31:00,960 --> 00:31:03,320
ฉันไม่แน่ใจว่ามันแพงแค่ไหน

487
00:31:04,440 --> 00:31:05,880
ประชุมกันก่อน.. เราจะคุยกันทีหลัง

488
00:31:19,000 --> 00:31:22,200
พื้นที่ทำงานพักผ่อน

489
00:31:32,520 --> 00:31:33,640
รายงานการประชุมผู้บริหาร

490
00:31:33,720 --> 00:31:34,640
ส่ง

491
00:31:46,440 --> 00:31:48,000
คำถามและคำตอบของการสัมภาษณ์

492
00:31:48,080 --> 00:31:49,120
การตั้งคำถามถึงความสามารถส่วนบุคคล
และโครงการในอนาคต

493
00:31:49,200 --> 00:31:49,920
ผู้นำใช้คำเชิงลบซ้ำแล้วซ้ำเล่า

494
00:31:50,000 --> 00:31:50,600
และภาษาที่ก้าวร้าว
ระหว่างการสัมภาษณ์

495
00:31:59,120 --> 00:31:59,960
สวัสดี?

496
00:32:00,040 --> 00:32:03,160
<i>คุณบอกพนักงานใหม่แล้ว</i>
<i>คุณทำงานเพื่อใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือย</i>

497
00:32:03,240 --> 00:32:04,080
เพื่อสร้างรายได้และใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือย

498
00:32:04,160 --> 00:32:05,680
<i>ทำไมคุณถึงอยู่</i>
<i>ถ้าคุณไม่ชอบงาน</i>

499
00:32:05,760 --> 00:32:07,040
<i>เพื่อสร้างรายได้และใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือย</i>

500
00:32:08,640 --> 00:32:09,920
อะไรอีก?

501
00:32:10,000 --> 00:32:11,200
<i>และคุณบอกให้เธอหางานใหม่</i>

502
00:32:11,280 --> 00:32:12,560
ฉันแนะนำให้คุณได้งานใหม่

503
00:32:12,640 --> 00:32:13,800
<i>คุณไม่เหมาะกับ Lime</i>

504
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?

505
00:32:15,680 --> 00:32:17,160
<i>และคุณต้องการให้เธอเป็นคนงี่เง่า</i>

506
00:32:17,920 --> 00:32:19,280
<i>คนแบบไหน</i>
<i>คุณอยากจะจัดการกับตอนนั้นไหม?</i>

507
00:32:19,360 --> 00:32:21,280
<i>ฉันจัดการกับอาการกระตุก</i>

508
00:32:21,880 --> 00:32:22,800
นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?

509
00:32:23,320 --> 00:32:26,160
อุตสาหกรรมโฆษณาต้องการเรา
มีความกล้าและไม่สะทกสะท้านต่อสิ่งใดๆ

510
00:32:26,240 --> 00:32:28,560
<i>คุณทราบหรือไม่ว่าโปรโมชั่นถัดไปของคุณ</i>
<i>ใกล้จะถึงแล้วเหรอ?</i>

511
00:32:28,640 --> 00:32:31,520
มันมีอะไรให้ทำหรือเปล่า.
กับการสัมภาษณ์?

512
00:32:31,600 --> 00:32:33,280
<i>ไม่ใช่โดยตรง</i>

513
00:32:33,360 --> 00:32:35,960
<i>แต่คุณต้องเคารพ</i>
<i>นโยบายการจ้างงานที่หลากหลายของเรา</i>

514
00:32:36,040 --> 00:32:37,400
ฉันเคารพสิ่งนั้น

515
00:32:37,480 --> 00:32:39,400
แต่มันไม่มีอะไรทำ
กับความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับเธอ

516
00:32:39,480 --> 00:32:40,680
<i>เธอมีอะไรเลวร้ายขนาดนั้น</i>

517
00:32:40,760 --> 00:32:43,040
<i>นี่เป็นวันแรกของเธอที่ทำงาน</i>

518
00:32:43,120 --> 00:32:44,760
<i>ถ้าคุณไม่ใช่รุ่นน้องของฉัน</i>

519
00:32:44,840 --> 00:32:47,720
<i>ฉันจะรายงานคุณต่อคณะกรรมการ</i>
<i>และขอให้พวกเขาไล่คุณออก</i>

520
00:32:48,240 --> 00:32:49,440
ไปข้างหน้า.

521
00:33:03,800 --> 00:33:05,200
เธอเป็นคนงี่เง่าจริงๆ

522
00:33:15,920 --> 00:33:19,360
สถานีจิงฮวนหนานจี่
เวลาทำการ: 05:30-22:00 น

523
00:33:22,400 --> 00:33:24,720
23:08 น. วันที่ 21 มิถุนายน วันพฤหัสบดี

524
00:33:28,160 --> 00:33:31,640
คาร์บอนต่ำ ชีวิตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

525
00:33:34,200 --> 00:33:36,240
<i>ถ้าคุณต้องการจริงๆ</i>
<i>คำแนะนำจากฉัน</i>

526
00:33:36,320 --> 00:33:37,760
<i>มันจะเป็นการหางานใหม่</i>
<i>โดยเร็วที่สุด</i>

527
00:33:39,000 --> 00:33:39,960
คุณไม่เหมาะกับมะนาว

528
00:33:43,680 --> 00:33:45,120
<i>ฉันจะอยู่ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม</i>

529
00:33:53,880 --> 00:33:55,640
รอก่อน คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน?

530
00:33:55,720 --> 00:33:56,640
ฉันต้องโอนกะเร็วๆ นี้

531
00:33:56,720 --> 00:33:58,560
ฉันไม่สามารถให้คุณนั่งรถได้
หากเราไม่ได้ไปทางเดียวกัน

532
00:33:58,640 --> 00:34:00,400
เทียนตงหยวน. ไม่เป็นไรเหรอ?

533
00:34:00,480 --> 00:34:02,400
มันไกลเกินไป ขอโทษ.
ฉันไม่มีน้ำมันเพียงพอ

534
00:34:15,760 --> 00:34:17,600
ต้องการนั่งรถไหม? ไปไหน?

535
00:34:17,679 --> 00:34:20,560
- ฉัน… ฉันจะไปเทียนตงหยวน
- หนึ่งร้อยยี่สิบหยวน

536
00:34:21,440 --> 00:34:22,400
นั่นแพงเกินไป

537
00:34:22,480 --> 00:34:23,880
แพง?

538
00:34:23,960 --> 00:34:25,040
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?

539
00:34:25,120 --> 00:34:26,159
ไม่มีใครไปที่นั่นอีกต่อไป

540
00:34:26,239 --> 00:34:27,520
กระโดดเข้าไปเลย ไปกันเลย

541
00:34:39,199 --> 00:34:40,280
กระโดดเข้ามา

542
00:34:43,800 --> 00:34:46,080
ไม่ ขอบคุณ ฉันพบรถแท็กซี่

543
00:34:46,159 --> 00:34:48,040
การหยุดที่นี่เป็นสิ่งผิดกฎหมาย

544
00:35:03,360 --> 00:35:05,360
เขาขับรถเมอร์เซเดส-เบนซ์
แต่เขายังขโมยธุรกิจของฉันไป

545
00:35:08,080 --> 00:35:10,000
จิง Z 59Q00

546
00:35:13,200 --> 00:35:14,440
คาดเข็มขัดนิรภัยของคุณ

547
00:35:28,040 --> 00:35:29,080
ขอบคุณลุค

548
00:35:30,520 --> 00:35:32,200
คุณอาจจะทิ้งฉันไว้ข้างหน้าก็ได้

549
00:35:32,800 --> 00:35:34,040
ฉันจะเรียกแท็กซี่กลับ

550
00:35:35,840 --> 00:35:37,960
ส่งคุณออกไปเพื่อให้คุณได้รับ
เข้าไปในรถแท็กซี่หลอกลวงอีกคันหนึ่งเหรอ?

551
00:35:39,000 --> 00:35:41,920
มีหมากฝรั่งชิ้นหนึ่ง
บนป้ายทะเบียนของคนหลอกลวงคนนั้น

552
00:35:42,000 --> 00:35:42,840
O บนนั้นกลายเป็น Q

553
00:35:49,760 --> 00:35:51,520
หยุดมองมันเถอะ คุณพักที่ไหน?

554
00:35:54,520 --> 00:35:55,520
ลุค.

555
00:35:55,600 --> 00:35:57,800
ฉันอาศัยอยู่ค่อนข้างไกล

556
00:35:58,400 --> 00:35:59,560
บ้านของฉันอยู่ที่เทียนตงหยวน

557
00:35:59,640 --> 00:36:00,720
ฉันไม่อยากทำให้คุณลำบาก

558
00:36:03,040 --> 00:36:04,040
คุณไม่อยากรบกวนฉันเหรอ?

559
00:36:04,560 --> 00:36:06,880
คุณเขียนในการสัมภาษณ์
ที่ฉันขอให้คุณเลิก

560
00:36:08,720 --> 00:36:11,480
HR บอกว่าฉันไม่สามารถทำอะไรได้
สำหรับการสัมภาษณ์

561
00:36:11,560 --> 00:36:13,760
ฉันก็เลยพูดตามตรง

562
00:36:17,600 --> 00:36:19,200
คุณสามารถมีฝีมือมาก

563
00:36:19,720 --> 00:36:20,600
เพียงเล็กน้อยก็ตาม

564
00:36:37,960 --> 00:36:40,120
เทียนตง ตงหยวน

565
00:36:40,200 --> 00:36:42,280
- นี่คือสถานที่เหรอ?
- ใช่แล้ว มันอยู่ที่นี่

566
00:36:42,360 --> 00:36:44,360
- ออกไป
- ขอบคุณ.

567
00:36:51,920 --> 00:36:53,200
ลุค.

568
00:36:53,720 --> 00:36:55,640
ฉันไม่ได้ท้าทายอำนาจของคุณ

569
00:36:55,720 --> 00:36:58,320
ฉันได้จดบันทึกไว้
ทุกสิ่งที่คุณพูดในวันนี้

570
00:37:01,800 --> 00:37:02,640
คุณจดบันทึกมันลง?

571
00:37:04,120 --> 00:37:06,920
คุณกำลังใช้มันกับฉันทันที
และเป็นคนงี่เง่า

572
00:37:07,000 --> 00:37:08,480
หรือจะกลับมาหาฉัน?

573
00:37:10,920 --> 00:37:15,160
ไม่ HR บอกฉัน
เพื่อเขียนทุกอย่างตามความเป็นจริง

574
00:37:16,200 --> 00:37:17,960
มีความจริงใจเท่านั้น
จะไม่ทำให้คุณอยู่ในวงการนี้ได้

575
00:37:18,880 --> 00:37:19,760
คุณไม่เหมาะกับมะนาว

576
00:37:19,840 --> 00:37:20,880
นั่นคือคำแนะนำที่แท้จริงของฉัน

577
00:37:21,640 --> 00:37:22,560
กลับบ้านตอนนี้

578
00:37:26,720 --> 00:37:27,840
คุณ...

579
00:37:28,360 --> 00:37:30,080
ทำไมคุณถึงเกลียดฉันมากขนาดนี้?

580
00:37:31,200 --> 00:37:33,600
เป็นเพราะฉันทำลายเครื่องพิมพ์ดีดของคุณหรือเปล่า?

581
00:37:33,680 --> 00:37:35,120
ฉันสามารถชดเชยคุณได้

582
00:37:35,200 --> 00:37:37,280
ฉันขอคืนเงินคุณได้ไหม
ผ่านการผ่อนชำระรายเดือน?

583
00:37:37,960 --> 00:37:39,200
มันไม่เกี่ยวอะไรกับมัน

584
00:37:39,720 --> 00:37:40,800
และคุณไม่จำเป็นต้องตอบแทนฉัน

585
00:37:43,880 --> 00:37:45,080
ฉันขอโทษ.

586
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
ฉันจะไม่เลิก

587
00:37:49,240 --> 00:37:50,680
ขอบคุณสำหรับลิฟต์

588
00:37:59,120 --> 00:38:01,960
<i>เธอดูอ่อนโยน</i>
<i>ราวกับว่าใครก็ตามสามารถกลั่นแกล้งเธอได้</i>

589
00:38:02,480 --> 00:38:04,520
<i>แต่เมื่อเธอโกรธ เธอจะโต้กลับ</i>

590
00:38:05,520 --> 00:38:06,560
<i>เพียงเล็กน้อยเท่านั้น</i>

591
00:39:21,400 --> 00:39:23,440
ซุน ยู. ซุน ยู.

592
00:39:25,440 --> 00:39:26,320
ซุนยู!

593
00:39:56,080 --> 00:39:57,280
ช่วย!

594
00:40:33,280 --> 00:40:34,680
คาร์บอนต่ำ ชีวิตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

595
00:40:42,040 --> 00:40:45,200
ฉันโชคดีและเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
เพื่อให้สามารถทำงานได้

596
00:40:45,280 --> 00:40:47,560
ในบริษัทโฆษณาระดับโลกแห่งนี้

597
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่ออยู่ที่นี่

598
00:41:01,040 --> 00:41:02,080
กระโดดเข้ามา